Szukamy ochotników do projektu

Centrum Historii Miejskiej ze Lwowa we współpracy z siecią ośrodków naukowych z Europy (uniwersytetami: St. Andrews, St Gallen i w Luksemburgu, Instytutem Filozofii i Socjologii PAN w Warszawie oraz Polskim Towarzystwem Historii Mówionej) szuka chętnych do udziału w projekcie historii mówionej „24.02.2022, godz. 5.00. Świadectwa wojny” (24.02.2022, 5 am: Testimonies from the War). Jego celem jest dokumentowanie na gorąco tego, co spotkało mieszkańców Ukrainy od początku rosyjskiej agresji. Do zadań partnerów tego przedsięwzięcia w Polsce należeć będzie nagrywanie wywiadów z osobami, które znalazły się tu w wyniku wojny. Same nagrania archiwizowane będą we Lwowie, ale też w Archiwum Danych Jakościowych przy IFiS PAN.

Poszukujemy osób chętnych do zaangażowania się w ten projekt. Wymagana jest znajomość ukraińskiego lub rosyjskiego – projekt zakłada nagrywanie relacji w języku ojczystym uchodźców – ORAZ doświadczenie w prowadzeniu wywiadów. Studentów i osoby bez doświadczenia w nagrywaniu wywiadów zapraszamy do współpracy przy transkrypcji nagrań. Zachęcamy do zgłaszania się  badaczki i badaczy, którzy znaleźli się w Polsce na skutek rosyjskiej inwazji.

Na chwilę obecną projekt działa na zasadzie pro bono, w przyszłości będziemy starać się o środki na opracowanie pozyskanego materiału i dalsze nagrania. Zapewniamy wsparcie techniczne i metodologiczne.

Zgłoszenia prosimy kierować na adres: swiadectwa.wojny@gmail.com. Zależy nam na tym, by zacząć nagrywanie jak najszybciej, stąd też pierwsze spotkanie organizacyjne (zoom) dla chętnych planujemy już w tym tygodniu. Do projektu można jednak dołączyć w każdym momencie, kolejne spotkania zorganizujemy w miarę pojawiania się zgłoszeń.

Będziemy wdzięczni za przekazanie tej informacji wszystkim potencjalnie zainteresowanym.

Z pozdrowieniami,

Anna Wylegała
Marcin Jarząbek
Wiktoria Kudela-Świątek
Małgorzata Łukianow         

———————-

Центр міської історії Центрально-Східної Європи (Львів) у співпраці з мережею дослідницьких центрів Європи: Університетом Сент-Ендрюса (Шотландія), Університетом Санкт-Ґаллена (Швейцарія) та Люксембурзьким університетом, Інститутом філософії та соціології Польської академії наук (Варшава) та Польським товариством усної історії шукає бажаючих взяти участь у проекті усної історії «24.02.2022, год. 5.00. Свідчення війни» (24.02.2022, 5 am: Testimonies from the War). Його мета – задокументувати те, що сталося з мешканцями України від початку російської агресії. Завдання партнерів цього проекту в Польщі включатиме запис інтерв’ю з людьми, які опинилися тут внаслідок війни. Записи будуть зберігатися в архіві у Львові, а також в Архіві якісних даних Інституту філософії і соціології Польської академії наук (ADJ IFiS PAN).

Ми шукаємо людей, які бажають долучитися до цього проекту. Обов’язковими є знання української чи російської мови – проект передбачає записи спогадів рідною мовою біженців, A ТАКОЖ досвід проведення інтерв’ю. Студентів та людей, які не мають досвіду запису інтерв’ю ми запрошуємо до співпраці у транскрибуванні записів. Заохочуємо подавати заявки дослідників та дослідниць, які опинилися в Польщі внаслідок російського вторгнення.

На даний момент проект функціонує на безоплатній основі, в подальшому ми будемо намагатися отримати кошти для обробки зібраного матеріалу та подальших записів. Надаємо технічну та методологічну підтримку.

Будь ласка, надсилайте свої заявки на адресу: swiadectwa.wojny@gmail.com. Ми хочемо розпочати записи якомога швидше, тому першу організаційну зустріч (zoom) для бажаючих плануємо провести ще цього тижня. Ви можете приєднатися до проекту в будь-який момент, ми будемо організовувати наступні зустрічі залежно від надходження заявок.

Будемо вдячні за поширення цієї інформації усім зацікавленим особам.

З найкращими побажаннями,

Анна Виленґала
Марцін Яжомбек
Вікторія Куделя-Сьвьонтек
Малгожата Лукянов

classic-editor-remember:

block-editor